Testamentserrichtung, Vertretung im Verlassenschaftsverfahren, erbrechtliche Klagen